The 6 sentences

Bon bha voilà, j'avais tout noté (pour une fois) et je ne retrouve plus ma feuille. Je cherche donc de l'aide afin que quelqu'un puisse me filer la prépa (l'énoncé, entendons nous bien) afin que je puisse la faire.

Je compte sur vous, étant donné que j'ai eu une collaboration..."réticente" sur MSN.

A tous, merci

ecoute tu sais quoi:

- de 1 cetait pas le moment

- de 2 pr une fois que j'ai pas le temps d'aider qlqn tu m'excuses ms moi j'ai pas que ca a faire sinon je ferais ds l'aide humanitaire!

- de 3 rien a foutre si on me gueule dessu pcq je suis pas "gentille" sur le forum ms faut pas exagérer non plus!

- et de 4....merde!

merci cetait le coup de gueule de la semaine!

et dsl pr les autres si ils voient ca...

1 Il voulait que j'ai l'air moins aggressif
2 Il se pourrait qu'elle ai laissé une mauvaise impression
3 Pourquoi ne lui a t'elle pas téléphoné la semaine passée?
4 Les Mc Donalds n'emploient jamais de personnes âgées comme gérant
5 Vous feriez mieux d'en parler avec eux
6 Si j'avais su je l'aurais avertis qu'ils avaient l'intention de causer des ennuis

MErci ELo...

Mais heuuuu...en anglais ca donne quoi???

GauTier a écrit:

MErci ELo...

Mais heuuuu...en anglais ca donne quoi???

Travailles! Fainéant =D

Non Olivia, tu ne dis rien

Rhooo Chris, je ne te permet pas d'insinuer que je ne travail pas d'abord !!!

C pour une pure verification quoi, rien de bien mechant

Olivia??? aaaalllloooo, tu voudrais bein repondre s'il te plait?? ^^

GauTier a écrit:

MErci ELo...

Mais heuuuu...en anglais ca donne quoi???

t'as bien vu mon niveau en anglais c'est pas à moi qu'il faut demander lol

moi je peux vs les faire si vs voulez...

mais apparement mon aide n'a pas l'air fort desirée...

Ah ui juste Elo , j'avais oublier deso...

( aux autres: je vous conseille vivement de ne pas demander des traduction anglais ou meme flamand ^^ a cette demoiselle... conseil de personne experimentée en la matiere ^^).

en flamand faudrait que je prenne des cours d'anglais qd même parce que mon niveau est pas génial du tout ^^

Ah moi j'veux bein Cath t'est une personne de confiance en traduction au moin j'epsere ^^

Nn ms bon sof si tt le monde s'oppose au fait que les phrases traduitent arrivent sur le forum koi, si ca derange vrmt koi...

Cath a écrit:

mais apparement mon aide n'a pas l'air fort desirée...

Ben, disons que :

1) t'avais pas l'air contente quand Christophe te les a demandées, alors on voudrait éviter de se manger des lacération et des griffure dans le dos (Pas de cailloux, je plaisante)

2)Moi, je m'en fout, je les ai faites... Enfin, fait à la va vite, mais ça devrait convenir. Je vous bien les filer sur le forum, mais c'est que ça a été fait en 5 minutes, quoi.. C'est pas forcément juste... Alors c'est comme toi... A moins d'une demande spéciale, je vais pas taper des phrase au trois quart bonne sur le forum. (et encore, trois quart, c'est gentil )

Citation :

mais apparement mon aide n'a pas l'air fort desirée...

Copie moi la phrase où quelqu'un dit ça, et reviens me voir après, merci

Non...Logiquement, les profs SI ils conaissent l'existence du forum SI ils se souviennent de l'adresse, SI ils désirent jeter un coup d'oeil ne pourront pas car j'ai protégé l'accès. Et SI il veulent s'inscrire pour voir ce qu'on dit, il faudra que je les actives personellement, donc, logiquement, on ne cours pas de risque...Logiquement =)

Donc vous pouvez poster =)

bon vs les voulez ou pas?? (en meme temps je suis pas sur qu'elles soient bonne)

ms comme apparement j'ai l'air de servir qu'a ca...autant me rendre utile...

sinon on met tout en commun!

oki qui fait laquelle?

Bon serieusement, j'me lance la, EN LIVE, ds la traduction des phrases

laises moi 5 minutes au moin hein

ben il est temps de s'y mettre hein!

les ( ) c'est kan 'jsusi pas sur du tt ^^ pck j'fais ca sans mes feuilles pr le voc ou les epressions alors bon ^^

1 : He wanted me to look (fieuwer) agresif.
2: It'seems possible she let a bad impression.
3: Why haden't she phoned him last week?
4:McDonalds never (use, mais c pas ca, j'sais plus le bon mot ^^) old people as manager.
5:You should beter speak with them about it.
6:If I had knonw, I prevent him (that, mais pas obligatoire ^^) they were going to cause ( some , tjs pas obligatoire) trouble.


voila, c un premier jet, bien entendu ^^

oké...je vais mettre les mienne pcq j'en ai aucune les meme que toi

1) He wanted that I have a lees aggressive air.
2) It could be that she had left a bad impression.
3) Why didn't she phone him the last week?
4) The Mcdonald's never employ old people as manager.
5) You would make better speak about it with them.
6) If I had known, I would have informed him that they had the intention to cause troubles.


voila...c'est surement pas très très bon ms bon!

Ben apart quelque nuance, difference d'expression, j'trouve ke l'idee est la meme ^^ :p

nn?

Logique vue qu'on est sensé traduire les meme phrase!

alala...

pfff je suis vmt une merde en anglais!

Alalala, vive les TP de know, n'est ce pas Olivia? ^^